Откройте файл
plugins/content/commedia/commedia.php. Найдите там код:
$_tags = strtolower(trim(findpattern($match,"tags=")));
if ($_tags == 'id3v1') $tagstype = 0;
else if ($_tags == 'id3v2') $tagstype = 1;
else if ($_tags == 'both') $tagstype = 2;
else if ($_tags == 'no') $tagstype = 3;
else $tagstype = $this->params->def('tagstype', '1');
Этот код как раз задает тип тегов, которые нужно использовать. Это определяется исходя из того, что было написано в конструкции {commedia} или в настройках.
Так вот ниже этого кода поместите следующий код:
$curlang = $document->language;
if ($curlang=='ru-ru')
$tagstype = 0;
else $tagstype = 1;
Смысл его в следующем. Определяется какой язык выставлен. Если русский, то будут принудительно отображаться теги ID3v1, если любой другой (в Вашем случае английский) - то теги ID3v2.
Попробуйте, должно получиться.
Кстати то же самое нужно проделать и в файле
components/com_commedia/models/commedia.php - это детальная страница музыкальной композиции. Там нужно добавить код ниже кода:
$tagstype = $params->get('tagstype', '1');
А именно добавить тот же самый код:
$curlang = $document->language;
if ($curlang=='ru-ru')
$tagstype = 0;
else $tagstype = 1;
Т.е. Вы опять переопределите значение переменной $tagstype - какие теги mp3-файла отображать.