Не поддерживает - поспешный вывод.
Как раз таки у Commedia против MP3Browser New есть разнообразные настройки кодировки ID3-тегов, выбор источника тегов (ID3v1 ID3v2 или оба) и выбор кодировки имен файлов.
Вы могли бы показать страницу, где у Вас "не поддерживается"? Попробуйте в настройках плагина последовательно поменять опцию "Обрабатывать теги" с "Оба" на ID3v2, ID3v1 и выбрать кодировку тегов ID3v1: cp1251 или UTF-8?